فيلم الخنزير القرمزي: بوركو روسّو | Kurenai no buta: Porco Rosso

عن المرجلة والخنزرة، الشّرف والقرصنة، الحب والحرب، الحنين وعيش اللحظة، يأتي إلينا الخنزير القرمزي بوركو روسّو!

أرحب

عدت إليكم بعيديّة متأخرة قليلًا، لكن الوصول متأخرًا خير من عدم الوصول كما يقول الكسلاء ليحاولوا إخفاء كسلهم. والحقيقة أنها من المفترض أن تكون "رمضانيّة"، لكن صار ما صار ولم أستطع العمل على الفيلم، ولولا أني شددت الهمة اليوم لصارت عيديّة عيد الأضحى بدل عيد الفطر، لكن المجد كلّ المجد للهمة العالية (اللي سويته إني ترجمت كم تتر صراحة)

لحظة.. دعوني أرتشف قهوتي

يحكي الفيلم كما ذُكر في مطلعه قصّة الخنزير القرمزي الطيّار بوركو روسّو، في عالم ما بعد الحرب العالمية الأولى حيث سيطرت الطائرات المائية على الأمواج، وهو يقاتل قراصنة الجو من أجل كبريائه وحبيبته وثروته. يشتعل وطيس الأحداث وتبدأ قصة الفيلم حين يطفح الكيل بقراصنة الجو من أفعال بوركو واعتراضه المستمر لمكائدهم؛ فيؤجرون الأمريكي الطيّار دونالد كارتيس ليتخلص منه. تنخرط الحكومة إيطاليا الفاشيّة في الأحداث، وما نراه بعد ذلك ملحمة من قصص الحب واكتشاف ماضي بوركو في الحرب والمرجلة (أو الخنزَرة) في أجمل رسم تراه الأعين.

تجتمع في الفيلم مكوّنات أعمال غيبلي كلها: نساء قويّات وطائرات تحلق وقراصنة جويّون (شرفاء!) ولمحة خفيفة من الأحداث الخارقة للطبيعة. من يعرف ميازاكي يعلم أنه يعشق الطيران، وذلك جلي في هذا الفيلم.

الفيلم من الأفلام المحببة لقلبي، ويعتبر أقرب إلى أفلام البالغين منه إلى أفلام الأطفال. ميازاكي نفسه يعترف في أحد الوثائقيات أنه نادم على صنع فيلم بالغين موجّه للأطفال. هذا لا يعني أن الأطفال لن يستمتعوا فيه طبعًا، لكن المواضيع التي يتناولها الفيلم وثيماته (themes؟ هع) تلامس قلوب البالغين أكثر. في النهاية أجد أبلغ وصف للفيلم في عبارة "فيلم يزداد حبّك له وإدراكك لجماله كلما تقدّمت في العمر"

 معلومة لطيفة: بوركو روسّو = الخنزير القرمزي بالإيطالية

المشاهدة المباشرة

Google Drive - Openload

التحميل

BD | 720p | Hi10p | AC3

3.35GB

 MEGA - Mediafire - Dropbox - torrent - XDCC

ملف الترجمة والخطوط على Mediafire

* يمكن تحميل ملف الترجمة منفصلًا على subscene

* استخدمت خام أنمي لاند 


* أشكر فريق رفع العاشق على توفير التورنت ودعمه بسيدبوكس وإنتاج نسخة المشاهدة المباشرة لإرضاء فلّاحي الجوالات، جهود عظيمة يبذلونها في سبيل الحفاظ على إصدارات الفانسب
* شكرًا لأنمي فن على دعم الإصدار في التورنت وXDCC، خذوا لفّة على موقعهم.. عندهم أشياء مفيدة

على فكرة، ملف الترجمة متوافق مع النسخة اليابانيّة لا الغربيّة، الغربية يظهر فيها شعار ديزني بالبداية.
لتحميل ملف الترجمة المتوافق مع النسخة الغربية: Google Drive - subscene
شكرًا للأخ حمزة في التعليقات على التوقيت!

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة، وصيفيّة سعيدة ~

اختفا ا ا ء ~