الحلقة الثانية عشرة والأخيرة من Shuumatsu Nani Shitemasu ka مترجمة

Is everything gonna be daijoubu? Let's find out

ترجمة: حبحب

تدقيق: حبحب

مراجعة: حبحب

الهشتكة والبشتكة يا ريّس: حبحب

أوك أوك، شهيق.. زفير

كل عام وأنتم بخير أولًا

وأهلًا بكم في مهرجان تقطيع القلب

كلبي يتكطع يخوان، بدون تعليقات على الحلقة عشان ما أحرق

ولله الحمد اختتمنا المشروع الثالث بدون دروبات حتى الآن

أتمنى موسم ثاني للأنمي ولو إن الأمر ضرب من محال بعض الشّيء بسبب سوء مبيعات الرواية عند الجابانيزو الراجع لذوقهم المضروب، إن اطلع أحدكم على أعلى الروايات مبيعًا عندهم سيلاحظ نمطًا؛ ألا وهو كون معظمها تحتوي على العنصر الإنحرافي فيها

#رابطة_عشاق_بانيبال

ملاحظات الحلقة

ما تعتبر ملاحظات للحلقة نفسها، بل لإحدى الأغاني التي وردت في الحلقة وترجمتها. 

اعتبروها معلومات زائدة، إن لم تنفعكم لن تضرّكم

• سوق سكاربرو: على غرار سوق عكاظ وسوق ذي المجاز، هو سوق حقيقي كان يُقام في العصور الوسطى في مدينة سكاربرو وكان مستقطبًا للتجّار، ومنه خرجت أغنية سوق سكاربرو الشعبيّة
• أغنية سوق سكاربرو الشعبيّة: هي أغنية عن قصّة لفتى يحث فيها السامع على أن يطلب من حبيبته السابقة قائمة مهام مستحيلة إن نفذتها سيعود لها، مثل أن تحيك له قميصًا دون إبرة وخيط! وعادة ما تُغنى هذه الأغنية بشكل ثنائي مع امرأة، وتطلب المرأة من الشاب مهامًا مستحيلة أيضًا إن نفذها ستعطيه قميصه الذي حيك دون إبرة وخيط. باختصار الوضع استقعاد

• بقدونس وقصعين وإكليل وزعتر: العبارة التي تتكرر كثيرًا في الأغنية، يعتقد البعض أنها مجرد كلمات للسجع، وفي حين ذهب آخرون إلى أن لها معانٍ مبطنة
فالبقدونس كان يُعتقد قديمًا أنه يزيل المرارة، أي أن المغني يريد أن يزيل المرارة بينه وبين حبه السابق
أما القصعين يعد رمزًا للقوة والحكمة
والإكليل يُعد رمزًا للحب والوفاء وكان يستخدم في العصور الوسطى في باقات الورود، أي أن المغني يود إرسال رسالة بوفائه لها
وأخيرًا الزعتر، علامة للحب والشجاعة. وفيه تفسير آخر وهو أن المغني كان مشتهي فطيرة زعتر لا أكثر (فيه فطيرة زعتر صح؟)

التحميل

[7b7b] Shuumatsu Nani Shitemasu ka - 12 [720p -Hi10P-AAC]
486.3MB
MEGA - 3rbup

ملف الترجمة والخطوط

مجلد 3rbup لجميع الحلقات
- بعدين بجمع ملاحظات الحلقات وأحطها في مستند google زي باقي المشاريع
- بالنسبة للي كانوا يحملون الحلقة معي كل أسبوع للتجميع، حمّلوا ملفات الترجمة لأني أضفت كاريوكي شارة البداية لأول الحلقات
- الموسم انتهى بسرعة صراحة وما كنت متوقع
- "طلّابنا الأعزاء، ربّما شعرتم بأنّه قد طال، ولكن مهرجاننا قصير الأمد على وشك الانقضاء، لولاكم لما وصلنا لهذا الحد، لذا لكم امتناننا النّابع من القلب"، أحد يتذكر؟ 
- كنت مجهّز لكم عيدية فيلم صراحة بس تأخرت، فشكلها بتكون عيديّة متأخرة
- العمل جارٍ على بلوراي موب سايكو
- لا مشاريع للصّيف المخيس
- يمكن أشتغل على أنمي قديم طويل وأطرحه على دفعات لكن مافي شيء مؤكد حتى الآن، النفسيّة ما تساعد
- وأخيرًا أقدر أقولها بكل راحة:
"اختفا ا ا  ا ا ء" ~