الحلقة الأولى من Shuumatsu Nani Shitemasu ka مترجمة

ترجمة: حبحب

تدقيق: حبحب

مراجعة: حبحب

محاكاة (مُش-مشّي-حالك): حبحب

إشراف: حبحب

رجعت لكم بأوّل حلقة من Shuumatsu Nani Shitemasu ka، وفي رواية: سوكا سوكا

حلقة أولى تعريفيّة لا بأس بها، يبدو أننا مقبلون على جرعة كبيرة من الحزن وتقطيع قلب
الأنمي واعد، بس أعطوه فرصة

المفروض إنّي خلصت من الحلقة أمس الليل بحكم تفرّغي أمس، لكني كنت مشغول ومنطرب على جلد اليوفي لبرشلونة

الترجمة إهداء لديبالا

القصة

العنوان: Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka

ما الذي تفعله في نهاية العالم؟ هل أنت مشغول؟ هلّا أنقذتنا؟

اختصار: SukaSuka - سوكا سوكا

تخطّ القصة إذا كنت تعتبرها حرق

بكتبها لكم مرة وحدة لأنه أول موضوع بس :)

مرّ 500 عام منذ انقرضت البشريّة على يد وحوش مجهولة ومرعبة. الأجناس التي تمكّنت من النجاة تعيش الآن على جزر عائمة يعجز الوحوش عن الوصول إليها إلا قلّة تتمتع بقدرة تنقّل عالية.

لا يستطيع صدّهم إلا فتيات صغيرات بالسّن يُطلق عليهم "Leprechaun" (نوع من أنواع الجنيّات) بأسلحة قديمة لا يستطيع اتقان استخدامها أحد سواهن. 
في حياة الفتيات المتزعزعة والعابرة، حيث نداءٌ لموت محقق قد يحلّ عليهن في أي لحظة، تأتي شخصيّة غير متوقّعة القدوم؛ شابٌ خسر كل شيء في معركته الأخيرة منذ 500 عام، البشريّ الأخير الذي استيقظ من سبات دام دهرًا.

فيليم -العاجز عن معاودة القتال- يصبح بمثابة أب للفتيات اللاتي لم يذقن طعم الأبوّة، فيعتني بهم ويربّيهم رغم كفاحه في التأقلم مع حياته الجديدة التي يشعر فيها بألم ومرارة الانتظار -بلا حول ولا قوّة- لعودة أحبّائه من المعركة التي مضى عليها زمن.

يدرك فيليم في هذا الأنمي هو والفتيات شيئًا فشيئًا معنى العائلة وماهيّة الأشياء التي تستحق الحماية فعلًا.

ملاحظات الحلقة

⦁ يوجد مشهد مهم بعد شارة النّهاية.

⦁ مخلوقات الترول: هي مخلوقات ضخمة الجثّة من الأساطير النورديّة، تسكن الكهوف أو تقيم تحت الأرض أو في الغابات. يُطلق عليهم أيضًا الجبابرة أو العمالقة.

⦁ ريبتريس: نوع من أنواع المخلوقات في عالم هذا الأنمي (مثل الترول)، لم يُكشف شيء عنهم بعد.

⦁ شبه شجاع: شيء أشبه بالرتبة في عالم هذا الأنمي ولم يُكشف عنها شيء بعد، هناك رتبة أعلى منها يُطلق عليها "شجاع ملكي".

⦁ اسم الشخصيّة يُكتب "ويليم" ولكنها تُنطق "فيليم"

التحميل

[7b7b] Shuumatsu Nani Shitemasu ka - 01 [720p-Hi10P-AAC]

MEGA - 3rbup

ملف الترجمة والخطوط

يمكنك تحميل الحلقات من الروابط المباشرة دون الحاجة لتحميل ملف الترجمة، أما إن فضّلت تحميل الحلقات من مصدر آخر فاستخدم ملف الترجمة ولا تنسَ تثبيت الخطوط

عاد ترجمت شارة البداية وما طلعوها ._.، الكاريوكي مضيعة للوقت والعين والأصابع والجهد لذلك انسوه

الخط عاجبني وسوف لن أغيره
بالنسبة للنسخة النهائيّة، ممكن إذا لقيت إنتاج أفضل بحجم مناسب أرفعه، أما التدقيق.. ريلي نقا؟
تحديث1: النسخة الموجودة في التدوينة هي النهائيّة، إنتاج أفضل مع ترجمة لشارة النّهاية. الشكر موصول لفريق الطليان الأجنبي على سماحهم لي باستخدام إنتاجهم.

الله يتمّم على خير ~

كح غبار ~

معصوب ~

كتّور وينك؟ ~

استمتعوا ~

12/1 اختفاء ~