موب سايكو 100 - الحلقة الثانية عشرة والأخيرة

ترجمة: حبحب

تدقيق: حبحب

مراجعة: حبحب

محاكاة (مشّي حالك-مريعة): حبحب

كاريوكي شارة البداية مسروق من: فيتان

ترجمة الشّارات وكاريوكي شارة النهاية: حبحب

بتاع كلّو: حبحب

إنتاج: HS

—————————————————————————————————————————

ملاحظات الحلقة:

كان مانغاكا موب سايكو المدعو بـ"ONE" ضيف شرف في هذه الحلقة وشارك في رسم المشهد الآخير، لهذا الرّسم سيئ xD

التسوتشينوكو: مخلوق أسطوري ياباني يشبه الثعبان ويمتد طوله مابين 30 إلى 80 سنتيمترًا، وله جسد أكبر من ذيله ورأسه. وهو مخلوق سام كما أن له القدرة على القفز لمسافة متر إلى الأعلى في الهواء.

فطر الماتسوتاكي: يعني باليابانيّة  فطر الصنوبر، هو نوع من أنواع الجذريات الفطريّة الصالحة للأكل. يجدر بالذكر أن الماتسوتاكي في الأسواق بأسعار باهظة، نظراً لصعوبة حصاده، ولانتشار نوع من أنواع الديدان الأسطوانية التي تهدد أشجار الصنوبر التي يكوّن هذا الفطر معها علاقات حيوية هامة، مما أدى إلى انخفاض نسبة إنتاج هذا الفطر في اليابان، وبالتالي ارتفاع سعره.

الكابوسو: فاكهة حامضة لدى عصارتها حدّة الليمون، تُستخدم كخل أحيانًا في بعض الأطباق اليابانية

—————————————————————————————————————————

التحميل

(7b7b] Mob Psycho 100 - 12 (720p x264 AAC]

330.7MB

MEGA - 3rbup
الخطوط وملف الترجمة
للمهتمين بتحميل كل الحلقات: جمعت جميع الحلقات + الخطوط + ملف الترجمة في مجلد واحد، كما عدّلت قليلًا (لضيق الوقت) على الترجمة وأضفت الكاريوكي للحلقات الأولى. بالإضافة إلى رابط لمستند يجمع جميع ملاحظات الحلقات. تجدون كل ما سبق في صفحة المشاريع

—————————————————————————————————————————

"طلّابنا الأعزاء، ربّما شعرتم بأنّه قد طال، ولكن مهرجاننا قصير الأمد على وشك الانقضاء، لولاكم لما وصلنا لهذا الحد، لذا لكم امتناننا النّابع من القلب"

لم أكن يومًا ممن يجيدون كتابة الأحداث، ولا ببراعة من يلقون خطابات الوداع أو يكتبونها

الـ12 أسبوعًا هذه لا أعلم أأصفها بالسّريعة أو البطيئة، كذلك هي الحياة عمومًا، لو امتلكتَ مِلء الأرض من حصيلة كلمات فلن تستطيع وصفها بوصف يليق بحقّها

أحيانًا تتسارع حولك الأيّام دون أن تدركها، محاولًا كبح العجلات لإبطائها لكن دون جدوى...

وأحيانًا أخرى تشعرك شدّة بطئها أنها تنافس الحلازين سرعة.
 في كلتا الحالتين، حين تقطع الطّريق وتنظر للخلف تجد أنها قد مرّت في طرفة عين، مما يبعث فيك شعورًا بالخوف أحيانًا.
 ما أطول الحياة، وما أقصرها

بدئي في الترجمة لا سبب له، أو بالأحرى لا وجود لسبب منطقي.. مجرّد قرار اتخذته في نزوة، وإن كنت سأنصح الأجيال القادمة بشيء ما فسأقول: "إيّاكم واتخاذ القرارات عندما تكونون منتشين - Never make decisions when you're high"

لم أتوقّع كل هذا الدّعم بصراحة، سواءً من مترجمين أو متابعين، ولا أعلم من أين أتيتم كلكم أصلًا xD

شكرًا لكل من علّق أو كتب شيئًا، كلماتكم المشجّعة وتطبيلكم لي في التعليقات هما ما كانا يدفعاني للاستمرار، لدرجة أنّي حفظتكم نفرًا نفرًا

كما أشكر المترجمين الذين دعموني وساعدوني -دون أن أطلب منهم حتّى-، يبدو بأن العالم ليس بذلك السّوء في نهاية المطاف...

كما نشكر الزّوار ومن حملوا أو تابعوا منّي على ثقتهم، حقيقة أنه ثمّة 30-40 شخصًا ينتظر منّي الحلقات (حتى حين تأخّرت) كانت كفيلة بإسعادي، ولو رأى بعضكم العدد قليلًا إلا أنه كان كبير بالنّسبة لي وأرى أنني قد تلقيتُ دعمًا أكثر مما أستحق

ولا ننسى الستوكرز التسوندريين الذين دعمونا في الخفاء، بالإضافة إلى رفاق السّوء الذين كانوا يحثّونني على التكاسل، وأحيانًا على الدروب :p

بالمناسبة، شكرًا لكل من كتب تعليق في آخر حلقة من هاندا-كن، أسعدتني تعليقاتكم فعلًا وقرأتها كلها. أعتذر إنّي ما رديت، لكن ما شاء الله طلعتوا كثيييير xD

بالنّسبة لأنميات الخريف ما راح أترجم شيء منها، وراح آخذ بريك طويل -نتمنى إنّه ما يكون أبدي-

ولكن كونوا بالأرجاء فقد أتّخذ قرارًا آخرًا في نزوة وأعود فجأة :p

وكلما أكل أحدكم حبحبًا أتمنى أن يتذكرني :p

نراكم في الفصل الذي يتلو الخريف، أو الذي يتلوه، أو الذي يتلوه...إلخ

والآن... اختفا ا ا ا ء ~