موب سايكو 100 - الحلقة الرابعة

?Kept you waiting, huh

أعتذر على التأخير، السبب هو السفر + ضيق الوقت + سرعة الإنترنت المريعة (نص ميقا) والرفع اللي بالقوة يوصل 100 كيلوبايت

ترجمة: حبحب

مراجعة: حبحب

تدقيق: حبحب

محاكاة مشّي حالك: حبحب

إنتاج: Horrible Subs

بتاع كلو: حبحب

ملاحظات الحلقة:

في الفلكلور الغربي (وربما الشرقي أيضًا؟)، حين تحطّ دعسوقة عليك أو على كتفك فإنها تجلب الحظ الجيد لك معها (لا أعلم ما إن كانت لهذه المعلومة علاقة بما ذُكِر في الحلقة أم لا، إذا لم تكن كذلك فاعتبروها مجرّد معلومة أضيفت إلى قاموسكم)

الكاريزما كلمة (بالإنجليزية: Charisma) في أصلها اليوناني تعني الهدية أو التفضيل الإلهي،فهي تشير إلى الجاذبية الكبيرة والحضور الطاغي الذي يتمتع به بعض الأشخاص، هي القدرة على التأثير على الآخرين إيجابيا بالارتباط بهم جسديا وعاطفيا وثقافيا، سلطة فوق العادة، سحر شخصي شخصية تثير الولاء والحماس.(من كتاب كاريزما السلم الوظيفي،م.عمر ابوعاذرة).

و قد حاول البعض ترجمها إلى "سحر الشخصية"، أو "قوة الشخصية" أو غيرها. و لكني رأيت أن كلا من هذه الترجمات لا توفي الكلمة حقها ذلك أن الإنجليزية تحوي هكذا كلمات بمعان منفصلة عن الكاريزمية. وعلى الرغم من صعوبة إيجاد تعريف دقيق لهذه الكلمة إلا انه يمكن ربطها بشخصية معينة و القول إن الشخصية الكاريزمية هي التي لها قدرات غير طبيعية في القيادة والإقناع واسر الآخرين، كما أنها تمتاز بالقدرة على الهام الآخرين عند الاتصال بهم، وجذب انتباههم بشكل أكثر من المعتاد. *مسروق من ويكيبيديا

التوفو: نوع من أنواع الأجبان المصنوع من حليب الصويا

الغبطة: هي تمني المرء أن يكون له مثل ما عند غيره. وتختلف عن الحسد في أنّها تكون دون تمني زوال النعمة عن الغير، أما الحسد فيكون فيه تمنّي لزوال النعمة

*ملاحظة: الرّسائل فيها تلاعب بالكلمات

الانتقال الآني: الانتقال من مكان إلى آخر في لحظة من الزمن

(7b7b] Mob Psycho 100 - 04 (720p x264 AAC]

330.5MB

MEGA

الخطوط وملف الترجمة
لمن يعانون مشاكل مع موقع MEGA استخدموا برنامج JDownloader، فقط افتحوا البرنامج وانسخوا رابط الحلقة ومن ثم يمكنكم بدء التحميل

أعتذر عن عدم توفير رابط تحميل لموقع العرب، كما ذكرت بالأعلى الإنترنت بالكاد يعمل، عوضًا عن هذا يمكنكم استخدام برنامج JDownloader أو تحميل التورنت من هنا، ثم حمّلوا الخطوط وملف الترجمة المرفقين بالأعلى. لا تنسوا تثبيت الخطوط

أعتذر عن عدم توفير ملف الترجمة المتوافق مع نسخة Leopard، كما ذكرت سرعة الإنترنت نص ميقا والتحميل ياخذ وقت طويل :(

ما هذه التدوينة المليئة بالاعتذارات؟

استمتعوا ~

تعب دشيش ~