هاندا-كن - الحلقة الرابعة

ترجمة: حبحب

تدقيق: حبحب

مراجعة: حبحب

المحاكاة (الأبو كلبيّة): حبحب

إنتاج: Leopard Raws

بتاع كلو: حبحب

ملاحظين إن حلقة اليوم نازلة بدري؟
عندي خبر سيئ لمن يتابع هاندا-كن وموب سايكو أسبوعيًا منّي، تجدوه بالأسفل

ملاحظات الحلقة:

فن الشارع: مصطلح يطلق على أشكال الفنون البصريّة التي تم إنشاؤها في الشارع، كالمنحوتات والرسومات والكتابات والجرافيتي وغيرها.

في الدقيقة 8:06 قمت بترجمة كلمة أوتاكو إلى مهووس. السبب؟ واجهوا الواقع، هذا معناها

مصطلح "إعادة السّنة": يعني إعادة الصف، إما للرّسوب أو لسبب آخر خاص بالطالب

تسوكوي: كلمة يابانيّة تعني "طاولة"، كتبتها بالنطق الياباني لأنه أفضل من كتابة "طاولة سان"

السانشا (لقاء الآباء والأبناء): لقاء يجتمع في الإبن وأحد الوالدين أو كلاهما مع المعلم كي يتحدثوا عن سلوكه ودرجاته أو عن مساره الوظيفي في المستقبل

الجانح: مراهق يقوم بأعمال إجراميّة

التحميل

(7b7b] Handa-kun - 04 (720p AAC]

363.8MB

MEGA- 3rbup

ملف الترجمة والخطوط

(7b7b] Handa-kun - 04 (720p AAC mini]
183MB

MEGA - 3rbup

- نظرًا لظروف سفر حبحب إلى بلاد الفرنجة صباح يوم الإثنين بمشيئة الله، مع مراعاة توقيت الفرنجة (GMT -4)، فإن حلقة موب سايكو الرابعة قد تتأخر مقدار يوم إلى يومين ونفس الأمر ينطبق على باقي الحلقات، أعتذر على هذا التأخير.

- تم إنشاء صفحة للمدونة في الفيس بوك، وحساب في تويتر لتسهيل التواصل ومتابعة جديد الحلقات بدلًا من أن تكونوا مشتّتين هكذا

استمتعوا ~
We are eraser boys ~